Invité
Invité
 | |  Yotsuba&! | |
L'histoire:
Yotsuba&! tourne autour de Yotsuba Koiwai, âgée de 5 ans. Petite fille adoptée, Yotsuba est pleine d’énergie, joyeuse, curieuse, bizarre et excentrique ; tellement bizarre et excentrique que même son père la trouve étrange. Elle ignore aussi beaucoup de choses qu’une enfant de son âge est censée connaître : les sonnettes, les escalators, la climatisation et les balançoires. Cette naiveté sera le moteur d’histoires drôles où Yotsuba apprend, et souvent comprend mal, les choses de la vie.
Au debut de la série, Yostuba et son père adoptif, Koiwai,ont déménagés dans une nouvelle ville avec l’aide du meilleur ami de Koiwai, un homme très grand surnommé Jumbo. Yotsuba impressionne beaucoup les trois filles de la famille Asaye (Asagi, Fuuka et Ena) qui vit à côté de leur nouvelle maison. Beaucoup de ses mésaventures découlent de ses rencontres avec elles. La série n’est pas une histoire qui se suit: ce sont les découvertes quotidiennes que fait Yotsuba qui sont au centre de l’histoire, ce qui fait que le manga suit presque littéralement la vie quotidienne des personnages6.
Azuma Kiyohiko dessine des mangas dont l'action est difficilement transposable hors du Japon ; bien que le vocabulaire utilisé soit simple, certains gags sont donc difficilement compréhensibles tels quels si l'on n'a pas une bonne connaissance de la culture japonaise. De même, certains aspects de la vie quotidienne japonaise tels qu'ils sont décrits pourront paraître étranges pour des lecteurs occidentaux.
Bien que laissant la part belle à la comédie et au comique, l'auteur n'oublie pas de créer des bases de narration solides à son histoire, ainsi on apprend toujours de manière brève voire détournée que Yotsuba n'est pas née au Japon, qu'elle a été adoptée par son père alors que celui-ci était en voyage dans un pays étranger et qu'elle a une peur maladive des motifs en forme d'œil. Ces détails servent à apporter une touche plus dramatique montrant que l'auteur ne cherche pas qu'à créer une suite de chapitres axés autour d'un gag.
source: wiki
|
|
